ضمایر انعکاسی

 

 

 

ضمایر انعکاسی

 

Reflexive pronouns

ریف لِکسِو پرُنونس

 

 

 

ضمایرانعکاسی	تلفظ	ترجمه
Myself	مای   سِلف	خودم
Yourself	یُرسِلف	خودت
Himself	هِیم   سِلف	خودش
Herself	هِر   سِلف	خودش
Itself	ایت   سِلف	خودش
ourselves	آوِرسِلوز	خودمان
Yourselves	یُرسِلوز	خودتان
Themselves	ذِم   سِلوز	خودشان

 

 

1-      من او را به خاطر خدا و خودم تحمل کرده ام .  

(آی هو وِیث إستُد هِم فُر گاد أند مای سِلف )

 

I have withstood him for God and myself

 

2-      شما خودتان را با مکمل غذایی نیرومند کردید .

(یو گِرت یُرسِلف ویث نیوترِتِو ساپل منت )

 

You girt yourself with nutritive supplement

 

3-      او خودش ووعده های غذایی را سالی یک بار می سوزاند .

(هی بِرنزهیم سِلف أند مِیِلز وانس إ یِر)

 

He burns Himself and meals once a year

 

4-      او خودش را با چادرمی پوشاند .

(شی کِلَوزِز هِرسِلف ویث وِیل )

 

She clothes herself with veil

 

5-      شما خودتان را کمی بیش از حد نشان دادید .

(یو شَود یورسِلوز إ لِتِل تو ماچ)

 

You showed yourselves a little too much

 

 

خلاصه این که :

1- ضمایر انعکاسی , هم ضمیر هستند و هم انعکاس مرجع ضمیر .

2- در ضمایر انعکاسی , مرجع ضمیر دوبار منعکس می شود ,

لذا نوعی تأکید نیز در آن می باشد پس می توان آن را ضمیر تأکیدی

هم نامید .